:46:02
Vão. Sigam-no.
:46:06
Vencidos.
:46:08
Você não conseguiu fazer melhor.
:46:09
E o que vocês estavam a tentar fazer?
:46:11
Arruinaram a reputação da escola!
:46:13
Eles pensam que estamos falidos!
:46:14
E tu, idiota,
o que é que eu te disse
:46:17
sobre o Drunken Boxing
e as lutas de rua?
:46:19
Agora, digam-me
Está tudo assim tão mal...
:46:22
que tem de se vender
o teu colar de diamantes?
:46:24
Vamos!
Tu acreditas...
:46:25
que eu teria vendido alguma coisa
:46:27
que nos é muito querida?
Nunca!
:46:29
Não me mintas!
:46:31
quanto dinheiro
perdeste a jogar mah-jongg?
:46:33
Fala, quanto?
:46:36
Eu ganho sempre no mah-jongg.
:46:38
Não sabes o que estás a dizer.
:46:39
Além disso, em quem vais acreditar...
:46:41
em mim ou nos teus amigos?
:46:42
Madrasta, eu acredito em si.
:46:44
Cala-te!
:46:46
Ouviste o que eu te disse?
Cala-te!
:46:49
Tu desobedeceste-me!
:46:50
Eu disse-te para que
não lutasses e não bebesses.
:46:53
E acima de tudo, não
praticasses Drunken Boxing!
:46:57
Tu até comigo lutaste...,
o teu próprio pai!
:46:59
Desonraste o nome da nossa família!
:47:01
Espera! Espera! Pára!
:47:03
Podes parar de bater nele?
:47:04
Ele estava só a defender-me!
:47:06
Eles tentaram partir o meu queixo.
:47:07
Suponho que isso não te interesse.
:47:09
Raios te partam, mulher!
Estava proibido!
:47:12
Eles podiam tê-lo morto.
E isso não te importa?
:47:14
Ah, certo. Como se importasse.
:47:17
Tu estás a ser mais violento
do que eles.
:47:20
Vocês deixam-me maluco!
:47:25
Não posso acreditar nisto!
:47:33
O que é isto?
:47:34
Oh, meu Deus!
:47:36
O que é que aconteceu
ao meu bonsai de 300 anos?
:47:40
Raios! Esqueci de deitar fora!
:47:42
Sr. Cho!
:47:45
O que é que aconteceu?
:47:47
Você sabe que este jardim
é da sua responsabilidade
:47:50
e estou à espera de uma resposta.
Então?
:47:52
Espera um pouco!
:47:54
Não podes colocar a culpa
toda nele dessa maneira
:47:57
na verdade
eu sou a responsável por isso tudo.