:47:01
Espera! Espera! Pára!
:47:03
Podes parar de bater nele?
:47:04
Ele estava só a defender-me!
:47:06
Eles tentaram partir o meu queixo.
:47:07
Suponho que isso não te interesse.
:47:09
Raios te partam, mulher!
Estava proibido!
:47:12
Eles podiam tê-lo morto.
E isso não te importa?
:47:14
Ah, certo. Como se importasse.
:47:17
Tu estás a ser mais violento
do que eles.
:47:20
Vocês deixam-me maluco!
:47:25
Não posso acreditar nisto!
:47:33
O que é isto?
:47:34
Oh, meu Deus!
:47:36
O que é que aconteceu
ao meu bonsai de 300 anos?
:47:40
Raios! Esqueci de deitar fora!
:47:42
Sr. Cho!
:47:45
O que é que aconteceu?
:47:47
Você sabe que este jardim
é da sua responsabilidade
:47:50
e estou à espera de uma resposta.
Então?
:47:52
Espera um pouco!
:47:54
Não podes colocar a culpa
toda nele dessa maneira
:47:57
na verdade
eu sou a responsável por isso tudo.
:48:00
Estava a praticar Kung-Fu.
:48:02
E tropecei naquela estátua.
:48:05
Por sorte o bonsai estava
ali para me segurar.
:48:07
Só Deus sabe, podia ter morrido.
:48:09
mas deu para ver que tu não
te importas. Oh, bem.
:48:11
Sabes que não é isso, Ling.
:48:14
Estou farto dos teus erros!
:48:15
Se me vais bater. Vai em frente.
:48:20
Sabes, até nem é má ideia.
:48:23
Está na hora de me mostrares
algum respeito.
:48:28
Isso não vai funcionar desta vez!
:48:34
Estás-me a ferir.
Não vou causar-te mais problemas.
:48:39
Estás-me a deixar louco!
:48:43
Bate-me!
Bate-me de uma vez!
:48:46
Na cabeça! Mata-me!
:48:47
Mata a mim e ao pequeno que carrego!
:48:49
Pequeno?
:48:51
Verdade?
:48:52
Vamos ter um bebé?
:48:55
Porque não me disseste?
:48:57
- Nunca!
- Anda para dentro.
:48:59
Disseste para me por em joelhos,
então aqui estou eu!