:48:00
Estava a praticar Kung-Fu.
:48:02
E tropecei naquela estátua.
:48:05
Por sorte o bonsai estava
ali para me segurar.
:48:07
Só Deus sabe, podia ter morrido.
:48:09
mas deu para ver que tu não
te importas. Oh, bem.
:48:11
Sabes que não é isso, Ling.
:48:14
Estou farto dos teus erros!
:48:15
Se me vais bater. Vai em frente.
:48:20
Sabes, até nem é má ideia.
:48:23
Está na hora de me mostrares
algum respeito.
:48:28
Isso não vai funcionar desta vez!
:48:34
Estás-me a ferir.
Não vou causar-te mais problemas.
:48:39
Estás-me a deixar louco!
:48:43
Bate-me!
Bate-me de uma vez!
:48:46
Na cabeça! Mata-me!
:48:47
Mata a mim e ao pequeno que carrego!
:48:49
Pequeno?
:48:51
Verdade?
:48:52
Vamos ter um bebé?
:48:55
Porque não me disseste?
:48:57
- Nunca!
- Anda para dentro.
:48:59
Disseste para me por em joelhos,
então aqui estou eu!
:49:01
De joelhos!
Não me importa se estou grávida!
:49:05
A mãe tem um bebé!
:49:08
Eu peço desculpa.
Não te teria batido.
:49:10
Chega! Já falaste o suficiente!
:49:12
Ling, não!
Vais prejudicar o bebé!
:49:15
Põe-me no chão!
:49:17
Eu disse-te para me deixares sozinha!
:49:18
Não! Tens de parar com isto!
:49:21
Tudo bem, eu páro.
:49:23
Tudo bem?
:49:24
Não te perdoarei!
:49:25
O que é que estás a fazer?
:49:27
Isto tudo é culpa minha.
Por favor, tem cuidado.
:49:29
Traz uma cadeira para a Senhora!
Rápido!
:49:31
O que está à espera?
:49:33
Estou a implorar, Ling.
:49:34
Senta-te ali, vais ficar bem.
:49:39
Oh! Desculpa!
:49:42
Ling, sinto muito.
:49:43
Como te atreves?
:49:44
Foi um acidente, Ling.
:49:47
Deixa-me ajudar-te.
:49:48
Fizeste de propósito.
:49:49
Claro que não.
:49:51
Não mintas.
Não fizeste já o suficiente?
:49:54
O bebé está bem?
:49:55
Pára!