:50:00
Tudo bem.
:50:01
Bem, está confortável?
:50:03
Mestre Wong,
A Senhora Chan está aqui.
:50:06
Tem um pequeno problema.
:50:08
Fica aqui. Volto já.
:50:10
Parabéns, pai.
Estou orgulhoso de ti.
:50:13
Obrigado.
:50:16
Sra. Chan, é um prazer.
:50:18
Dr. Wong, hum, isto não é Ginseng.
:50:22
Eu mostrei-o a outro médico
:50:25
e ele disse que era venenoso.
:50:27
Agora, não sei
onde o arranjou,
:50:29
mas foi enganado.
:50:30
Deixou o meu marido muito doente.
:50:33
Graças a Deus
que só lhe dei metade.
:50:36
Tu deves-me uma, e vais ter...
:50:39
que assumir a culpa
neste problema. Agora.
:50:43
Desculpe-me.
Tio Ho, traga o extracto de serpente.
:50:46
Posso-lhe assegurar
que ele vai recuperar
:50:48
se lhe der isto.
:50:50
Ah, Dr. Wong,
oh, isso é maravilhoso.
:50:53
Prometo-lhe de que
não direi nada a ninguém.
:50:54
Deve ter sido um engano.
:50:56
Bom dia, minha Senhora.
:50:58
Bom dia.
:51:00
Bem?
:51:04
Vem cá, Cho!
:51:10
O que é isto?
:51:11
Foi ele que fez! Fei-Hong!
:51:23
Como pudeste fazer isto?
:51:25
Estás maluco, por acaso?
:51:29
Estás a destruir a minha reputação!
:51:32
Aqui está, pai.
Deixou cair o seu bonsai.
:51:36
É isso! Vou-te matar!
:51:39
Queres arruinar-me! Bêbado!
:51:42
Espera, Wong, não!
:51:44
Incomodaste os meus amigos!
Só isso!
:51:48
Ouve! Ele foi assaltado no comboio.
:51:50
e não pôde recuperá-lo.
:51:52
Oh, merda. O que eu estou a dizer?
:51:55
Estás a ver, ele estava a tentar
livrar-te das taxas.
:51:57
Sabia lá que iam roubar o Ginseng?