:34:01
Ai face tu asta?
:34:02
Numai tine minte,
imi esti dator.
:34:05
Da.
:34:08
Hei, asta e tipul pe care il cautam.
:34:11
Urmareste-l pana ma duc si il chem pe sefu', bine?
:34:14
Da, domnule.
:34:16
Opreste-te:
:34:18
Ah, uitati aici sunt banii.
:34:19
Sunt sigur ca sunt
de calitate.
:34:21
Le-a primit
de la sotul ei.
:34:22
Uite. Am intarziat deja.
Sa mergem, bine?
:34:25
Si a fost o seceta serioasa?
:34:27
In provincia aceea,
:34:29
graul si orezul erau
putine inainte de seceta.
:34:31
Daca nu ploua nu o sa fie
nici o recolta,
:34:33
si asta e grav.
:34:35
Trebuie sa luam masuri acum.
:34:36
Asa e de rau.
:34:37
Sunt atat de saraci
incat unele familii
:34:38
impart o singura
pereche de pantaloni.
:34:40
Si cine ii poarta?
:34:42
Cel care are de lucru
acela ii poarta.
:34:44
Oh, Wow.
:34:45
Buna. Imi pare rau ca am intarziat.
:34:46
E in regula:
Ce mai faci?
:34:49
Imi pare bine ca te vad:
:34:50
Fei-Hong nu crezi ca ar trebui sa mergem?
:34:52
Nu te intalnesti cu sotia mea la ceai?
:34:54
Oh, nu, nu mah-jongg din nou.
:34:57
Cum poti sa spui asta?
:34:58
E intalnirea noastra de caritate,
:34:59
si tu trebuia sa imi aduci aminte.
:35:01
Oh, aproape uitasem.
Ar fi bine sa mergem.
:35:03
Nu vrem sa ii facem sa ne astepte.
:35:04
Ar fi bine sa mergeti.
:35:05
Sigur.
Ai dreptate.
:35:06
- Salut.
- La revedere.
:35:07
Buna ziua.
:35:08
Nu mah-jongg!
:35:09
Fei-Hong:
Da,domnule.
:35:11
Tipul asta de aici:
:35:15
Du-te spune-i lui John.
:35:17
N-i s-a atras atentia
:35:20
ca Maestrul Wong vrea sa ii imprumutam ceva bani.
:35:22
Oh, nu, nu, nu.
Nu sunt pentru mine.
:35:24
Sunt sigur ca vorbesc in numele tuturor.
:35:26
O sa facem o coleta.
:35:27
Ati auzit ce am zis?
:35:28
Eu personal nu vreau banii dumneavoastra.
:35:30
Sunt pentru victimele secetei.
:35:31
Dar sotia dumneavoastra--
:35:32
Uite, nu e ceva de care sa te rusinezi.
:35:34
Asta s-ar putea intampla si voua.
:35:35
Eu zic ca daca D-l. Wong are nevoie de bani...
:35:36
Nimic chiar acum.
:35:38
Esti sigur?
:35:39
Spre binele tau sper ca nu ai zis nimic
:35:40
ai inteles?
:35:41
Nu voi spune nimanui.
:35:43
De fapt, ea e cea care vorbeste mult.
:35:45
De parca tu nu?
:35:46
Cum indraznesti sa zici asta?
I-am zis numai surorii mele--
:35:49
Qu nici nu stie am venit aici.
:35:51
Hopa, doamnelor cineva a vorbit.
:35:53
Tot timpul ma mint.
Uitate la fetele lor.
:35:55
Gata, e de ajuns.
:35:57
Nu putem sa aruncam o privire?
:35:59
Sa vedem.