:45:04
Pozeraj ako sa mi dobre darí.
:45:06
Ako sa má, tati ?
:45:08
Znova si bojoval !
:45:10
Súboj ? OK.
:45:11
Mal si tu by.
:45:13
Fei-Hong porazil
vetkých pät zloèincov.
:45:15
Èo to malo by ?
:45:17
Oni sa pokúsili ukrdnú
diamantový náhrde¾ník,...
:45:18
...který mi Ling predala.
:45:19
Èoe ?
:45:21
Predala si svôj diamantový náhrde¾ník ?
:45:23
Preèo ste nám to nepovedal,
e Po Chi Lam potrebuje viac peòazí ?
:45:26
Boli by sme vám pomohli,
viete e sme tu vetci prite¾ia.
:45:28
Nie. kola nepotrebuje peniaze.
:45:31
Tu, zoberte si peniaze zo zvýených fondov.
:45:35
Prestaò ! Fei-Hong !
:45:39
Zdravím, madam Wongová.
:45:41
Povedal som prestaò !
:45:42
Nie, prosím, majster Wong,
neubliujte mu !
:45:44
Je opitý !
:45:45
Mami, prines mi daliu f¾au.
:45:47
Ihneï choïte domov !
:45:48
Take !
:45:50
Áno, drahý.
:45:52
Urobme èo povedal, dobre.
:45:55
Uvidíma sa.
:45:56
* Ihneï choï domov, otec *
:46:02
Choï, a ty tie !
:46:06
Ztrsokotanec !
:46:08
To ste nemohli nieèo urobi ?
:46:09
A èo sme mali urobi ?
:46:11
Znièili ste poves koly !
:46:13
Myslia si e sme na mizine.
:46:14
A ty, idiot, èo som ti hovoril...
:46:17
...o opitom boxe a
bojovaniu na ulici ?
:46:19
Teraz, mi povedz,
je tu vetko tak zlé...
:46:22
...e musí predáva svoje diamanty ?
:46:24
No tak !
Naozaj si myslí...
:46:25
...e by som predala nieèo...
:46:27
...èo je mi drahé ?
To nikdy !
:46:29
Neklam mi !
:46:31
Ko¾kok peòazí si prehrala v mah-jongg ?
:46:33
No, ko¾ko ?
:46:36
Vdy vyhrám v mah-jongg.
:46:38
Nevie o èom hovorí.
:46:39
Okrem toho, verí mne...
:46:41
...alebo kamarátom ?
:46:42
Macocha, ja ti verím.
:46:44
Zklapni !
:46:46
Poèul si èo som ti povedal ? Zklapni !
:46:49
Nepoèúva ma !
:46:50
Povedal som absolútne bez bojovania a pitia.
:46:53
A hlavne, iadny opitý box !
:46:57
Dokonca si bojoval so mnou,
s vlastným otcom !
:46:59
Zneuctil si meno rodiny !