:23:01
Res je moèan.
Samo koèek vam bo zadosti.
:23:03
Mlaji brat bi lahko prevzel
njegovo mesto.
:23:05
O tem se lahko pogovorimo kasneje.
:23:07
Prosim te, ali pa ti nikoli ne odpustim.
:23:09
Ne bi smela tako govoriti z mano.
:23:11
- Ja, nikoli mi ne pusti, da kaj reèem.
- Ljubica, ne zdaj.
:23:13
- G. Chan je...
- Ne obraèaj mi hrbta.
:23:15
Dobro. Zavijte ga, da bo
lepo sve...
:23:17
in drite ga blizu srca, takole.
:23:20
- Zapomnite si, kaj sem vam rekel. Sreèno.
- Dobro.
:23:22
Da. Izgleda, da morava ravno zdaj
govoriti o tem.
:23:24
Gospodar Wong,
hvala za ginseng.
:23:26
Ah. Je vse v redu?
:23:28
- V redu je. Spremil sem ga noter.
- Ugaja mu.
:23:31
- Spremil te bom ven.
- Naj ga Fei Hong pospremi.
:23:33
- Gospa Wong, zbogom.
- Pospremila vas bom. Sem, prosim vas.
:23:35
- Zbogom.
- Zbogom, g. Chan.
:23:37
Nima zveze. Tisto, o èemer sem govorila, preden
nas je g. Chan prekinil, morava zaèeti misliti o naju.
:23:41
- Ne razumem, kaj mi skua reèi.
- Mati?
:23:43
- Da?
- G. Chan je odel.
:23:45
- Oh, hvala Bogu.
- Za kaj se gre?
:23:47
Glej, èe noèe zdaj govoriti o
tem, se ne bom jezila.
:23:50
Imel si res dolgo pot in moral
bi se malo oddahniti.
:23:52
- Dajmo. Sedi malo. Utrujen izgleda.
- Da, oèe. Prav ima. Odlièna ideja.
:23:54
Ve, prav ima. Moral bi se
zaèeti brigati zase.
:23:58
Doumeti moram, da nisem veè mlad.
:24:00
- Pa kaj? Zakaj me tako gleda?
- Zato, ker se bojim, da ne najde drevesa.
:24:04
Ne bodi smeen.
Vri posodo.
:24:07
- To ni vse.
- Kaj e?
:24:09
Kaj se bo zgodilo, ko bo g. Chan
popil èaj iz tiste korenike?
:24:13
Malo se mu bo vrtelo v glavi.
Imel bo najbolje dneve svojega ivljenja.
:24:17
Rad bi rekel isto o svojem.
:24:23
V redu, v redu.
Dovolj mi je.
:24:25
- Vidimo se jutri.
- Hej, hvala ker si prinesel.
:24:28
Fo Sang, hladi se.
Mi lahko da veè ognja?
:24:31
da, samo malo.
:24:39
Odmaknite se.
:24:44
Super. Hvala za svetilko.
:24:46
Zdaj bo konec delovnega èasa.
:24:51
Po tem, grem.
:24:56
Konèano je!