:32:01
Ni e konèano.
:32:04
Wong!
:32:06
Da, grem!
To je moja maèeha.
:32:09
- Moram iti. Hvala ti, Fun.
- Dajmo!
:32:11
- Hej, Fei Hong!
- Vidimo se jutri.
:32:13
- Riba.
- Oh, hvala ti.
:32:14
- Koliko sem ti dolan?
- Ti samo vzemi.
:32:16
Hvala lepa.
:32:18
- Hvala, hvala. Opravièujem se.
- Vsi so videli, da je bilo neodloèeno, kajne?
:32:22
Dobro, v redu, predstava je konèana.
:32:25
- Ne mi reèi, da si se zopet tepel za hrano.
- Jaz? Niti sluèajno.
:32:28
Ve, da bi te oèe ubil, èe izve za to.
:32:31
Kako naj zamenjam ginseng?
:32:32
- Zastavi mojo diamantno ogrlico, vidi kako.
- Toda zakaj?
:32:35
Ker bomo v velikih teavah, èe se g. Chan
odloèi skuhati to drevesno koreniko.
:32:38
- Bi napravila to?
- Toda zapomni si, dolan si mi.
:32:42
Dobro.
:32:45
Hej, to je tip, ki ga ièemo.
:32:48
Bodite v njegovi bliini, jaz
grem pa poiskat gospodarja, v redu?
:32:51
Da, gospod.
:32:52
Vstani.
:32:54
Dobro, tu je roba.
Preprièan sem, da je prvorazredna.
:32:57
- Dobila jo je od svojega moa.
- Gle, e kasnim.
:32:59
- Vidimo se kasneje.
- Gremo, v redu?
:33:00
In, tako moèna sua je bila?
:33:03
V tej pokrajini je ri in koruza
slabo rodila tudi pred suo.
:33:06
Brez deja, ne bo niti etve,
a to je e zelo resno.
:33:10
- Takoj moramo ukrepati.
- Stanje je slabo.
:33:12
Obstajajo tako siromane druine
v katerih imaju samo ene hlaèe.
:33:16
- Vau. Pa kdo jih nosi?
- Èe ima delo, nosi hlaèe.
:33:19
- O, vau.
- Halo. al mi je, ker sem pozen.
:33:21
Ni vano. Kako si?
Lepo te je vidjeti.
:33:25
Fei Hong, kaj ne misli da
bi morali iti?
:33:26
Kaj ne gre k moji eni na èaj?
:33:29
- O, ne, ne spet mah-jong.
- Kako more to reèi?
:33:32
Ustanavljamo novo sklad,
in ti si me spomnil.
:33:35
Oh, skoraj sem pozabil.
Najbolje, da takoj krenemo.
:33:37
Ne pustite, da vas èakaju.
Pojdite takoj.
:33:39
- Seveda. Prav ima. Zbogom.
- Zbogom. Lepo se je govoriti z vami.
:33:41
- Nasvidenje.
- Brez mah-jonga!
:33:43
- Oh, ne!
- Da, gospod.
:33:45
- Dajmo.
- Tisti tip tam.
:33:48
Pojdi, reci Johnu.
:33:52
Prosim za pozornost, ker nas Gospodar Wong
potrebuje, da mu posodimo nekaj denarja.
:33:56
- Oh, ne, ne, ne. To ni za mene.
- Preprièan sem, da govorim v imenu vseh nas.
:33:59
- Zaèeli bomo z zbiranjem.
- Kaj niste sliali, kaj sem rekel?