:43:01
- Kaj pa dela?
- Oèe?
:43:10
Ima najslaji mali nos.
:43:14
Glej, kako se dobro ujemata.
:43:16
Kako si, oèka?
:43:18
- Zopet se tepe!
- Tepsti se? Dobro.
:43:21
Moral bi biti tu. Fei Hong
je premagal vseh pet lopovov.
:43:25
Kako se to zgodilo?
:43:26
Poskuali so ukrasti diamantno ogrlico,
ki mi jo je Ling prodala.
:43:29
Kaj?
:43:30
Prodala si svojo ogrlico?
:43:32
Zakaj nam nisi rekel, da
Po Chi Lam poterbuje veè denarja?
:43:35
Pomagali bi ti.
Saj ve, da smo prijatelji.
:43:37
Ne. ola ne rabi denarja.
:43:40
Dobro. Lahko si predsednik
sklada, ki smo ga smo osnovali.
:43:44
Nehaj! Fei Hong!
Fei Hong!
:43:47
- Halo, gospa Wong.
- Bok.
:43:49
Rekel sem, da nehaj!
:43:50
Ne, prosim te, Gospodar Wong,
ne tepi ga! Pijan je!
:43:53
- Mama, vri mi drugo steklenico.
- Takoj pojdite domov!
:43:56
Takoj!
:43:58
Da, dragi. Napravite, kakor je rekel.
V redu. Vidimo se.
:44:04
Pojdi domov, oèka
:44:11
Dajmo. Sledite mu!
:44:14
- Zgube.
- Tudi ti nisi bolji.
:44:16
In kaj ti poène?
Unièuje ugled nae ole!
:44:20
Vsi mislijo, da smo bankrotirali!
In ti, bedak!
:44:22
Kaj sem ti govoril o pijanem
boksu in pretepih na ulici?
:44:26
Ti mi pa zdaj povej, nam je tako slabo,
da mora prodati svoje diamante?
:44:30
Ma daj! Res misli da bi prodala
nekaj, kaj nam je tako dragoceno?
:44:34
- Nikoli ne bi napravila tega!
- Ne lai mi!
:44:37
Povej mi, koliko denarja si izgubila
pri mah-jongu? Daj, koliko?
:44:43
Ve, da zmeraj zmagam v mah-jongu.
Nima pojma, o èem govori.
:44:45
Razen tega, komu verjame,
meni ali svojim prijateljem?
:44:48
- Maèeha, jaz ti verjamem.
- Utihni!
:44:52
Ali si slial, kaj sem ti rekel?
Utihni!
:44:54
Unièil si me! Rekel sem ti,
niè tepea in pijanèevanja.
:44:58
A predvsem, nobenega pijanega boksa!