:12:07
- ¿Adónde vas?
- Vuelvo a Europa.
:12:10
¿Me vas a abandonar?
No lo puedo creer.
:12:14
Somos socios.
No te puedes ir.
:12:17
Ya no lo somos. Me quedé
sin laboratorio, sin fondos.
:12:21
Espera.
¿Y los que dejas atrás?
:12:25
¿Qué será de tu novia?
¿Cómo se llama?
:12:27
- No tengo novia.
- ¡Te salvaste!
:12:31
¿Qué harán tus colegas?
:12:33
Tu dedicación al trabajo
les servía a todos de inspiración.
:12:38
- Quedarán sin rumbo.
- Buscarán a otro que imitar.
:12:42
Eso no es verdad.
Ellos no hacen eso.
:12:45
- Vamos.
- No les caigo bien.
:12:47
- A mí sí.
- Eso no es verdad.
:12:51
Hablé con los Laboratorios Lyndon,
en Canadá.
:12:54
- Larry, adiós.
- Nos darán los fondos.
:12:57
Si hallamos alguien
que pruebe la droga.
:13:00
La Agencia no lo ha aprobado.
:13:02
Y tampoco tiene que enterarse.
:13:04
¿Vamos a dejar que unos burócratas
impidan el progreso?
:13:08
Ninguna mujer embarazada
experimentaría con drogas.
:13:12
¿Tiene que ser una mujer?
:13:17
¿Qué dices?
:13:18
No tendríamos que informar
el sexo de la persona...
:13:22
sólo las reacciones del tejido.
:13:27
¿Te acuerdas de Moe?
:13:28
¿Del mono?
Estuvo gestante por 5 meses.
:13:31
¿Quieres usar un hombre?
:13:33
¿Por qué no?
:13:36
¿Eres alérgico a algo?
:13:39
¡¿Yo?! ¡Estás loco de remate!
:13:45
- Su tarjeta de embarque.
- No tengo.
:13:47
Nadie puede pasar
sin la tarjeta de embarque.
:13:51
¡Escúchame!
:13:53
Señor, su pasaje.
:13:57
- Salida 68B, a París.
- Gracias.