:10:00
-Ungene mine!
-Unna vei!
:10:09
Takk skal du ha.
:10:12
Det er ikke nödvendig.
:10:15
Ha deg vekk!
:10:17
Beklager.
:10:23
Tusen takk skal du ha.
:10:25
La meg vaere i fred!
:10:26
-Dr. Reddin? Er alt i orden?
-Ja.
:10:31
Jeg er ok. Takk.
:10:32
-lngen skade skjedd?
-Nei.
:10:37
Er de...?
:10:42
La meg undersöke disse. Takk, Gud.
:10:46
Alt er bra med dem.
:10:50
Nedfryste egg, hva?
:10:52
Ja. Jeg kaller det meieriavdelingen.
:10:57
Hadde det ikke vaert for gjenskinnet av...
:11:01
Hvor er han? Han er borte.
:11:02
-Hesse!
-Dr. Hesse har forlatt bygningen.
:11:07
Vent. Dette er hans laboratorium,
ikke sant?
:11:13
-Det var.
-Liker du det?
:11:16
Ja. Men jeg vil ikke fordrive noen.
:11:19
Det gjör du ikke.
:11:21
Ta sjimpansene tilbake til primatlaben.
Vi trenger dem ikke mer.
:11:39
-Hvor skal du?
-Tilbake til Europa for å begynne på nytt.
:11:42
Reiser du fra meg? Jeg tror det ikke.
Hva er det du gjör?
:11:46
Vi er partnere. Du kan ikke bare reise.
:11:48
Vi er ikke partnere. Har verken lab,
finansiering eller fremtid her.
:11:52
Vent litt. Hva med alle menneskene
som du bare reiser fra?
:11:56
Hva med kjaeresten? Hva het hun igjen?
:11:59
-Jeg har ingen kjaereste.
-Best for deg.