:11:01
Hvor er han? Han er borte.
:11:02
-Hesse!
-Dr. Hesse har forlatt bygningen.
:11:07
Vent. Dette er hans laboratorium,
ikke sant?
:11:13
-Det var.
-Liker du det?
:11:16
Ja. Men jeg vil ikke fordrive noen.
:11:19
Det gjör du ikke.
:11:21
Ta sjimpansene tilbake til primatlaben.
Vi trenger dem ikke mer.
:11:39
-Hvor skal du?
-Tilbake til Europa for å begynne på nytt.
:11:42
Reiser du fra meg? Jeg tror det ikke.
Hva er det du gjör?
:11:46
Vi er partnere. Du kan ikke bare reise.
:11:48
Vi er ikke partnere. Har verken lab,
finansiering eller fremtid her.
:11:52
Vent litt. Hva med alle menneskene
som du bare reiser fra?
:11:56
Hva med kjaeresten? Hva het hun igjen?
:11:59
-Jeg har ingen kjaereste.
-Best for deg.
:12:02
Hva med kollegaene dine?
:12:03
Jeg vet med sikkerhet...
:12:05
at dine evner og målbevissthet
gir inspirasjon til alle.
:12:08
De er fortapte uten deg.
:12:10
De finner en annen å etterligne i pausene.
:12:13
Det er ikke sant. De gjör ikke sånt.
:12:15
-Slutt da.
-Jeg er ikke godt likt.
:12:18
-Jeg liker deg.
-Nei, det gjör du ikke.
:12:22
Snakket med Lyndon Farmasöytiske,
det kanadiske firmaet.
:12:24
-Adjö.
-De finansierer oss...
:12:27
om vi finner en frivillig
til Expectane-forsöket.
:12:30
lntet forsök uten Helserådets godkjenning.
:12:32
Jo, om vi ikke underretter dem.
:12:34
Skal Washingtons byråkrater...
:12:36
stå i veien for utviklingen?
:12:38
Hvilken gravid kvinne ville ta
et ikke-godkjent legemiddel?
:12:41
Hvem sier vi trenger en kvinne?
:12:47
Hva mener du?
:12:48
Eksperimentet behöver ikke å identifisere
prövepersonens kjönn.
:12:52
Bare reaksjonene i menneskevevet.
:12:56
Husker du Moe?
:12:57
Apen? Han var fem måneder på vei.