:01:06
Tristan Ludlow werd geboren
in de maan van de vallende bladeren.
:01:11
Het was 'n harde winter.
:01:14
Zijn moeder overleefde
de bevalling maar net
:01:22
Zijn vader, de kolonel,
bracht hem bij me.
:01:26
Ik wikkelde hem in een berenvel.
en hield hem de hele nacht vast
:01:33
Toen hij groter werd, leerde ik hem
wat het mooiste is aan de jacht:
:01:39
Als de jager
het warme hartuitsnijdt-
:01:44
- en de geest bevrijdt
:01:49
Kolonel Ludlowhad drie zoons.
maarTristan was zijn oogappel.
:01:55
Ik had ook zoons gehad.
:01:59
Maar die waren vertrokken, voorgoed.
:02:03
Het was een heel slechte tijd.
:02:06
De kolonel had geprobeerd
om ons volk te helpen.
:02:12
Maar het had geen zin.
:02:15
Dus hij besloot
om zijn eigen weg te gaan.
:02:21
Hij wou wel van de waanzin,
de bergen over, zei hij.
:02:25
Opnieuw beginnen.
:02:34
Weg van de waanzin, zei hij.
:02:38
Zo verstreken vele jaren.
De jongens werden groot en sterk.
:02:51
Alfred was de oudste.
Hij was erg wijs voor zijn leeftijd.
:02:58
Samuel was de jongste.