Legends of the Fall

:00:46

Sommige mensen horen
hun innerlijke stem heel duidelijk.

:00:51

Daar laten ze zich ook door leiden.

:00:54

Die mensen worden gek,
of ze worden een legende.

:01:06

Tristan Ludlow werd geboren
in de maan van de vallende bladeren.

:01:11

Het was 'n harde winter.

:01:14

Zijn moeder overleefde
de bevalling maar net

:01:22

Zijn vader, de kolonel,
bracht hem bij me.

:01:26

Ik wikkelde hem in een berenvel.
en hield hem de hele nacht vast

:01:33

Toen hij groter werd, leerde ik hem
wat het mooiste is aan de jacht:

:01:39

Als de jager
het warme hartuitsnijdt-

:01:44

- en de geest bevrijdt

:01:49

Kolonel Ludlowhad drie zoons.
maarTristan was zijn oogappel.

:01:55

Ik had ook zoons gehad.

:01:59

Maar die waren vertrokken, voorgoed.