1:03:05
Ik weet niet waarom Tristan
die ouwe rotbeer niet doodschoot
1:03:10
Men zegt dat mensen en dieren
die elkaars bloed vergoten hebben -
1:03:16
- één worden.
1:03:20
- Ik zei: Vier bier. Mr. Sachtleben.
- En ik zei: Geen Indianen.
1:03:27
Hij is heel beschaafd.
Maak u geen zorgen.
1:03:31
Geef hem 'n bier.
M'n vader zei toch 'vier'?
1:03:34
-We waren 't al bijna eens.
- Geef hem 'n biertje!
1:03:39
Hou je erbuiten!
1:03:43
Wou je gaan vechten met iemand
die tien kilo zwaarder is dan jij?
1:03:48
Hij zoekt nu vast naar 'n wapen.
Nietwaar. Mr. Sachtleben?
1:03:53
Hij splijt die domme hersenpan
van je. Dan ben je morsdood.
1:04:00
Ik wil vier bier. Nu.
1:04:04
U weet toch dat ik niet
aan Indianen mag schenken?
1:04:12
Achteruit.
1:04:15
Zie je die man? Hij heet Eén Stoot.
1:04:21
Bij de Cree wordt hij
alom gerespecteerd vanwege z'n moed.
1:04:25
Hij is 'n vriend van ons
en hij heeft dorst.
1:04:53
Het was vast de stem van de beer
die in hem sprak.
1:04:59
Een laag gegrom
uit duistere, geheime diepten.