:06:19
Ik heb een pak brieven.
:06:25
Lees ze maar.
:06:27
Ze zijn van het hele stel.
Ludlow... lsabel... Samuel.
:06:36
Het complete gezin.
Het complete verhaal.
:06:40
Hier staat het allemaal.
:06:44
13 april 1913.
:06:47
Lieve lsabel, 't is te laat om nog
iets aan ons leven te veranderen.
:06:53
Maar ik had onze zoons niet in
deze wildernis moeten grootbrengen.
:06:59
Wat wist ik van kinderen?
Ik heb altijd mannen geleid.
:07:03
Dit is oneindig veel moeilijker.
:07:06
Lieve William, je neemt
te veel verantwoordelijkheid op je.
:07:11
Onze zoons vinden hun weg wel.
Ze zijn inderdaad koppig.
:07:17
Maar dat mogen wij
hen niet verwijten.
:07:21
Groot nieuws over Samuel
Op een receptie op Harard -
:07:25
- is hij verliefd geworden
op Susannah Finncannon.
:07:29
Je zult wel erg verrast zijn,
maar ze zijn verloofd.
:07:34
Hij komt deze zomer naar Montana
om haar voor te stellen.
:07:39
Dus gedraag je een beetje en wees
zo charmant als alleen jij kan zijn.
:07:48
Daar is ie.
:07:54
- Hoe is 't. rotzak?
- Goed, en met jou?
:07:59
Samuel. Fijn dat je er bent, jongen.