:31:10
Vamos fazer-lhes companhia.
:31:13
Traga o seu prato.
:31:21
Podemos fazer-vos companhia?
Senta-te. Sentimo-nos sós lá dentro.
:31:30
- Qual é o nome dela?
- Dama. A Dama do Tristan.
:31:35
- A dama de Tristão era Isolda.
- Não conheces a história?
:31:40
Estás a precisar de estudar.
:31:46
Ela sabe ler e escrever. A escola
pode ser embaraçosa para ela.
:31:50
- Eu ensino-a.
- Posso ajudar?
:31:55
Literatura. história. matemática...
:31:58
Com a tua licença, Decker,
e a tua. Pet.
:32:02
Que te parece?
:32:10
- De que lhe serve ter educação?
- Para ter uma vida mais rica e cheia.
:32:17
- Ela é mestiça.
- Nesta casa não.
:32:20
- O Tristan chama-me mestiça.
- Chama?
:32:23
Diz que sou meio roedor,
meio falcão.
:32:32
Quando ela acabar as tarefas.
:32:36
- A todos nós.
- Ao senhor... e à menina.
:32:39
E aos rapazes.
:32:42
Aos rapazes.