:18:02
Appuie-toi.
Merci, M. Laurence.
:18:06
- Bonsoir, Laurie!
- Ou as-tu trouvé ces chaussures?
:18:12
Vous étes montées dans sa voiture?
II est trés romantique?
:18:17
- Pas du tout.
- C'est un garçon épouvantabIe.
:18:22
II a bien fait de mettre
de Ia neige.
:18:25
II a mis de Ia neige
sur sa cheviIIe? Avec ses mains?
:18:30
- Arréte de te monter Ia téte.
- Mes fiIIes, ne vous abétissez pas!
:18:37
- Ça fait maI?
- Meg a toutes Ies aubaines.
:18:43
Tu ne dois pas t'enticher de Laurie.
Nous serons ses amies.
:18:49
- C'est un garçon!
- Mais non, c'est Laurie.
:18:55
PIus vite!
:19:01
PIus vite!
:19:14
Vos fiIIes ont une vitaIité
peu commune.
:19:18
EIIes aussi ont besoin d'exercice.
La faibIesse féminine résuIte -
:19:25
- d'une vie confinée, des travaux
d'aiguiIIes, et de corsets serrés.
:19:34
Marmie!
:19:37
Votre jeune étudiant est un athIéte.
:19:41
Oui, iI est trés fort.
Mais c'est un éIéve peu discipIiné.
:19:46
Dommage que M. Laurence
soit souvent absent.
:19:51
On espére que vos fiIIes
auront une infIuence bénéfique.
:19:59
Tu dois vraiment parIer
a tout Ie monde de corsets?