:02:08
Perdón, hijo.
Dónde están los anti-ácidos?
:02:12
A la Derecha.
Tercer estante, abajo.
:02:24
Son $3.72.
:02:28
No estás muy joven para
trabajar el turno de la noche?
:02:31
...hombre?
:02:34
Mentí sobre mi edad.
:02:36
Cuantos años tienes, hijo?
:02:39
Catorce.
:02:41
No deberías
estar haciendo la tarea...
:02:43
...para la escuela, o algo así?
:02:45
No te vayas.
:02:46
Sentado ahí leyendo
''Girls and Guns''...
:02:48
.. y fumando marihuana
camino al refrigerador,
:02:51
y soñando con chicas, uh?
:02:53
Como lo sabrías?
:02:55
He estado allí.
:02:59
Algunas veces veo TV.
:03:01
Ah, si?
Que ves?
:03:05
Esos programas de reallity.
:03:09
Como, cuando matan gente
y esas cosas.
:03:11
Dime, hijo....
:03:13
planeas vender cigarrillos
el resto de tu vida?
:03:20
Realmente no he
pensado en eso.
:03:25
Adivino que debes ver que
hay una .45 sobre el mostrador.
:03:31
Si. Me preguntaba sobre eso.
:03:35
Crees que la puedes coger...
:03:37
... más rápido que yo?
:03:46
Si.
:03:47
Bueno....
:03:49
Esto está muy bueno,
pequeño idiota.
:03:53
Quiero que me des todo
el dinero de la caja.
:03:58
Bueno....
:03:59
Que hay de mi pistola?