:46:00
Aquí tienes, corazón.
:46:01
Puedes besar a la chica.
:46:06
No trate de hacer nada
Sr. Juez Thurman.
:46:18
OK, Watt, sonríe.
:46:22
Por favor, podría
tomarnos una, justo ahí...
:46:23
... antes que le atemos las manos?
:46:25
Supongo que no.
:46:31
Gracias, Sr.
Me siento muy mal por esto, pero...
:46:33
... puedo decirle que lo
ha hecho maravillosamente.
:46:37
Y no piense que no
apreciamos su cooperación.
:46:40
Oh....
Una vez más.
:46:43
Está bien.
:46:45
Gracias. Difícilmente
pasaremos la luna de miel...
:46:48
... en la cárcel, verdad?
:46:50
No. No permiten el sexo
en la cárcel, hijo.
:46:53
Oh, juez Thurman, Sr....
:46:54
... voy a tener que, uh....
:46:56
.. desconectar su teléfono, pero,
lo voy a poner en los arbustos...
:46:58
... para que pueda
recogerlo más tarde.
:46:59
Tiene sentido, creo.
:47:01
Puedo traerle un libro
o algo parecido?
:47:04
Bueno....
:47:05
Si me voltea hacia el TV....
:47:07
... lo apreciaría mucho.
:47:08
Bueno, a las tres, bebé.
:47:09
Uno, dos, tres.
:47:13
Sr. Thurman, juez,
esto es algo que odio hacer...
:47:16
... pero temo que
no tengo más remedio.
:47:18
Solo dígame si
lo siente incómodo.
:47:20
Se siente bien.
:47:22
- Cariño, míralo.
- Si, bueno...
:47:24
Me temo que debemos
continuar, pero...
:47:26
.... vamos a tener que
llevarnos su auto....
:47:28
... pero le dejaré el
mío, está bien?
:47:30
Es un
Plymouth Roadrunner 72...
:47:33
Una belleza. Lo consideraría
un cambio más que justo.
:47:36
Cuídelo muy bien,
es de colección.
:47:40
Gracias, muchas gracias.
:47:42
Gracias, por hacer
nuestra relación legal.
:47:49
Oh... -
:47:52
No olvidaremos
este momento.