:07:00
Bientôt, il va commencer à se branler...
:07:03
Et il aura une superbe histoire
à raconter à ses copains !
:07:06
Quant à moi, j'aurai pas
d'ennuis avec la police.
:07:10
Ah ! Quel son enchanteur !
:07:12
Exactement à l'heure.
:07:15
Ah, ben ça alors !
Vous connaissez bien le système.
:07:20
C'est mon métier
de connaître le système.
:07:23
Bon, alors remplis
le reste du sac et je me tire.
:07:31
À ton avis qu'est-ce
qu'il y a dans le sac ?
:07:35
À peu près 5OO dollars.
:07:40
Et ça, ça fait combien ?
:07:41
1O% du total.
:07:44
Dépense pas tout en herbe.
:07:45
Merci !
:07:49
Hé ! T'oublie ton flingue !
:07:51
C'est pour toi.
:07:52
Tire-toi de ce job pourri.
:07:56
Et oui mon pote,
tu t'es trouvé un vrai métier.
:08:02
Mais pourquoi vous me donnez ça ?
:08:04
Quand j'avais ton âge, quelqu'un
a fait la même chose pour moi.
:08:11
J'étais comme toi maintenant,
il était comme moi maintenant.
:08:15
Je renvoie l'ascenseur.
:08:31
J'ai deux conseils pour toi mon pote.
:08:34
Ne crois jamais un
mot de ce qu'on te dit...
:08:36
...et ne fais jamais un
hold-up avec une arme chargée.
:08:39
Jamais !
:08:44
Oui monsieur.
:08:49
De cette manière, jamais de bobo !