:45:02
Watford Reynolds Watts
:45:04
prendre pour épouse...
:45:06
Cette femme ici présente ?
:45:09
- Je le veux.
- Et...
:45:11
Voulez-vous...
:45:13
Watty et Starlene.
Des tueurs fous, beaux comme des dieux !
:45:16
Assassins ? Vedettes de cinéma ?
Ou bien les deux ?
:45:18
Sujet suivant :
De la vadrouille criminelle.
:45:23
Je suis navré d'avoir à diriger
cette arme contre vous...
:45:26
Mais on dirait que nous sommes
recherchés...
:45:29
Et je veux épouser cette femme
immédiatement.
:45:31
On dirait que ça va être un
mariage au flingue, mon amour.
:45:34
Et si je dis non ?
:45:37
Faudra que je vous descende.
:45:40
Où en étions-nous ?
:45:43
- Je disais "Je le veux".
- C'est cela.
:45:45
Donc : Voulez-vous...
:45:47
- Starlene Case Cheatham
- Prendre pour époux
:45:49
cet homme ici présent ?
:45:51
Bon Dieu ! Je le veux !
:45:53
Eh bien, passe-lui cette
alliance mon fils !
:45:57
Merci infiniment, votre Honneur.
:45:59
Et voilà mon chou !
:46:03
He bien, la mariée peut
embrasser le marié !
:46:06
Faites gaffe votre Honneur !
:46:08
- Faut pas en profiter !
- "Tous les crimes. Tout le temps !"
:46:18
OK Watt, un sourire !
:46:22
Ça vous ennuie pas de nous
prendre avant qu'on vous ligote ?
:46:25
Pourquoi pas ?
:46:31
Merci votre Honneur.
Vous savez je regrette de faire ça...
:46:33
Mais vous avez fait quelque
chose de grand et de noble.
:46:36
Et sachez bien que nous
apprécions votre coopération.
:46:40
- Encore une fois ?
- Oui !
:46:46
Merci ! On pouvait pas passer
notre lune de miel en prison !
:46:50
En prison, mon fils,
vous ne pouvez pas coucher ensemble.
:46:52
Votre Honneur,
il va falloir que...
:46:56
Je débranche le téléphone.
Vous le trouverez dans les buissons.