:51:02
J'aime pas
qu'on me cause comme ça.
:51:05
Y'a pas un rapport avec Watty
Watts et le casse de Creedmoor ?
:51:10
On cherche Watty pour qu'il nous
aide à régler un petit problème.
:51:14
Manque de bol, j'ai pas vu
ce connard depuis un mois.
:51:18
C'est pas la bonne réponse.
:51:19
C'est pas la bonne reponse.
:51:24
- Oups ! Le mauvais coin !
- Face au mur salope !
:51:28
Mon p'tit chou !
:51:30
Tu t'assieds là-bas
à côté de Tatoo Joe.
:51:31
Sans bruit, si tu veux
garder ta belle silhouette.
:51:35
Je peux fumer ?
:51:37
Fume mon bébé !
:51:50
Boucle la porte et éteins
la lumière.
:51:56
Billy,
:52:01
je vais te faire un aveu.
:52:03
Je suis pas un artiste
du tatouage.
:52:06
Je sais pas quoi foutre
avec ce truc là.
:52:08
- Sans blagues.
- Mais c'est pas hygiénique ?
:52:12
La beauté esthétique
a toujours su me séduire...
:52:16
Et j'aurais bonheur
à poursuivre,
:52:17
à moins que tu ne donnes les
bonnes réponses à mes questions.
:52:21
Et c'est ce que tu veux Billy :
Donner les bonnes réponses ?
:52:24
Probablement.
:52:28
Faut bien que vous me laissiez
participer à l'action.
:52:30
Nous voulons juste récupérer
notre dû, plus un petit intérêt.
:52:34
Oui, un petit intérêt.
:52:36
Amène-toi, on se tire
de ce trou merdique.
:52:40
Attends une minute.
:52:42
Attends !
:52:44
Je vais te donner quelque chose.
...T'es pas dans tes basketts !
:52:48
Ça va te donner du jus.
:52:49
C'est du super spécial !
On a marché avec...
:52:53
Toute la semaine,
c'est le carburant du crime !
:52:56
Avec ça, tu mets dans le mille !
Ça te remplit d'amour !