:59:01
Vous donner ceci...
:59:03
- En vue de votre avenir.
- Qu'est-ce que c'est ?
:59:10
Bon Dieu maman !
C'est 3O OOO dollars !
:59:14
Ton papa a fait des économies.
:59:16
Ce fameux jugement nous sert
une jolie rente.
:59:19
Tu parles !
:59:23
Votre bonheur nous rend heureux.
:59:30
Comment vous remercier ?
Personne n'a jamais été aussi gentil !
:59:38
Bon, he bien...
Le Mexique nous appelle.
:59:49
Ça veut dire quoi ça ?
:59:51
"Je vis pour
ce qui est gros et rouge".
:59:53
C'est tout ce que je sais dire
en espagnol.
:59:56
Super !
1:00:01
Dis donc...
1:00:04
On pourrait faire une escale
dans un de ces villages ?
1:00:08
On pourrait se faire tout petits
dans un motel.
1:00:12
Et tu pourrais me donner
ce dont j'ai bien envie.
1:00:16
Tiens donc ?
1:00:18
Qu'est-ce que c'est ?
1:00:20
Je crois que tu sais.
1:00:24
Pourquoi tu prends pas
la carte...
1:00:26
Pour savoir où on est
et où on devrait être.
1:00:40
J'adore faire de la route
avec toi Watts.
1:00:42
Parcourant le grand Texas comme
un ouragan.
1:00:45
Buvant dans les bars des cafés à
la crème synthétique.
1:00:50
Poursuivis par les flics,
poursuivis par les Feds.
1:00:54
Ils essayeront
bien de nous arrêter...
1:00:56
De mettre la main sur
Watt et Starlene, mais impossible...