:51:00
De l'autre côté.
:51:01
Ma vie. Oui.
:51:04
Je vais vous prendre...
:51:05
C'est ma dernière chance.
:51:08
Vous osez ?
:51:09
Je prends ce que je peux.
:51:10
Pourquoi prendre ce qui est à moi ?
:51:13
D'accord, 50% .
:51:16
50-50.
:51:18
60-40.
:51:21
D'accord, 60-40.
:51:24
C'est un tout petit truc.
:51:25
Personne
ne tire plus vite que vous.
:51:28
Qui dit ça ?
:51:29
Oui, c'est vrai. Je suis rapide.
:51:32
Mais je vise mal, surtout les gens.
Il me faut beaucoup de balles.
:51:37
Couvrez-moi.
:51:40
Je m'appelle Bret.
Bret.
:51:42
Annabelle. Coop. Bret.
C'est comme me flinguer.
:51:45
Soyez prudent.
:51:48
Bien sûr. Vous aussi.
:52:19
Bonjour là-dedans.
:52:21
Réveillez-vous.
:52:22
Ne vous inquiétez pas.
J'ai vu votre feu...
:52:25
je viens en visite.
:52:27
Qui vous êtes ?
:52:29
Bert Maverick.
:52:32
Bret Maverick...
:52:33
et je dois vous dire que
chacun de vous a une arme pointée...
:52:36
sur sa jolie petite tête.
:52:41
Sifflez, les gars !
:52:43
Vous êtes cernés.
:52:51
Alors ?
:52:52
Tapez dans vos mains !
:52:58
Vous voyez ? Ils sont là.