:52:19
Bonjour là-dedans.
:52:21
Réveillez-vous.
:52:22
Ne vous inquiétez pas.
J'ai vu votre feu...
:52:25
je viens en visite.
:52:27
Qui vous êtes ?
:52:29
Bert Maverick.
:52:32
Bret Maverick...
:52:33
et je dois vous dire que
chacun de vous a une arme pointée...
:52:36
sur sa jolie petite tête.
:52:41
Sifflez, les gars !
:52:43
Vous êtes cernés.
:52:51
Alors ?
:52:52
Tapez dans vos mains !
:52:58
Vous voyez ? Ils sont là.
:53:00
Il y a là le marshal Zane Cooper.
Vous connaissez.
:53:03
Oui, je sais.
:53:04
Bien décrépit,
mais il sait encore tirer.
:53:09
Et Annie la moche.
:53:11
Elle est née à l'envers,
personne n'a rien vu.
:53:14
On lui mettait une saucisse au cou
pour que le chien...
:53:18
joue avec elle.
:53:20
Pour faire l'amour,
elle prétend être une autre.
:53:26
T'es un marrant, Bart.
:53:27
Avouez que c'est drôle.
:53:29
Je ne trouve pas.
:53:32
Il y a eu un raid d'Indiens
:53:34
Ca pourrait être
des Blancs déguisés.
:53:36
Je ne crois pas...
:53:37
mais si vous venez avec moi,
on réglera ça et on ira dormir.
:53:42
Suivez-moi.
:53:44
Debout. A la queue leu leu.
:53:57
Vous n'allez pas l'aider ?
:53:58
Il y a de quoi se faire tuer !