1:17:03
Asseyez-vous là.
1:17:08
Restez bien pure,
je reviens dans un instant.
1:17:17
Chasser les sauvages,
n'est-ce pas dangereux ?
1:17:19
C'est primitif, mais j'aime tuer.
1:17:23
Pardon, puis-je vous dire un mot ?
1:17:25
Savez-vous qui je suis ?
1:17:27
Non, mais je suis Maverick,
Affaires indiennes.
1:17:36
Fini pour vous, duc.
Joseph a parlé.
1:17:40
Je ne connais personne de ce nom.
1:17:42
Amusant.
1:17:43
C'est ce qu'il a dit de vous lors
de mon enquête sur le meurtre.
1:17:48
Mais en prison, il a dit la vérité.
1:17:50
Mais je ne suis pas américain.
1:17:53
Un meurtre est un meurtre, duc.
1:17:55
Ca vous fera 10 ans de prison
et $ 6000 d'amende.
1:17:59
Six ? Attendez. J'ai...
1:18:01
J'ai 6000.
1:18:04
Aidez-moi.
1:18:05
Vous savez ce que la corruption
peut vous coûter ?
1:18:09
Je rentre chez moi.
1:18:11
Arrangez ça.
1:18:13
Prenez !
1:18:14
Les tribunaux sont débordés.
1:18:18
Ne tuez plus d'Indiens
1:18:21
Non, plus jamais.
1:18:30
C'est un accident ?
1:18:31
Je peux vous dire un mot ?
1:18:38
J'ai une chose à vous montrer.
1:18:43
Fermez les yeux.
1:18:47
Vous pouvez jouer.
1:18:51
Je joue !
1:18:52
Restons discrets.
1:18:54
Votre bonté est sans limite ?
1:18:55
On dirait.
1:18:58
Le ciel vous le rendra,
M. Maverick.