:25:01
Podívej se, miIáèku, jsem,
co jsem a dìIám, co dìIám.
:25:04
Nìkteøí chIapi vyrábìjí tkanièky
do bot, nìkteøí sázejí drny,
:25:07
jiní se zas iví kastrováním zvíøat.
:25:09
- Já jsem poIicajt.
- Krásnej projev, Franku.
:25:11
AIe já jsem rozhodnuta. Odcházím.
:25:14
Dobøe.
:25:15
TohIe si vem s sebou.
:25:21
At' ví, co si mé rty
o tom vem mysIí.
:25:31
Sbohem, Franku.
:25:33
PosIoucháte stanici KSAD,
spoIehIivì depresívní, po ceIou dobu.
:25:37
A máme tu vzkaz
pro Franka od jeho Jane,
:25:39
která právì teIefonovaIa z taxíku.
:25:42
''Franku, ty proIhanej uhniptáku.
:25:44
''Nejdøív páIí sIepé náboje a ted'
nechá vyprchat vechno vzruení...''
:25:51
Prý se nikdy k poIicejní práci
nevrátí. PoIicajt zùstane poIicajtem.
:25:55
- Zná jen svou práci.
- Bude vdycky a na druhém místì.
:25:59
V jednom èIánku v Cosmu psaIi -
''Proè jsou vichni mui prasata ''.
:26:03
''Frank'' je prostì
ztracená existence.
:26:06
U ho nikdy nechci vidìt.
:26:08
Chci od nìj být co nejdáI.
:26:11
Pojedem ke kamarádce
na chatu bIízko huti.
:26:14
Èerstvý vzduch ti udìIá dobøe.
:26:16
Nepøehánìj to.
To u je tvùj druhý fIakón ChaneIu.
:26:18
Jsi svìdkem zrodu
nové Jane Spencer-Drebinové.
:26:22
U ádná èiperná enuka,
co se v ivotì vìnuje jedinému mui.
:26:25
Budu hIedat své nové já.
:26:27
Iápnu na to trochu.
:26:32
- NezapomnìIas nic?
- Doufám, e ne.
:26:39
Jen se ukIidnìte, madam. KoIik
mrtvoI jste v bazénu naIa?
:26:44
Pane, za zabití èIena gangu je
18 doIarù pokuty. PoIete to potou.
:26:47
- Franku! To jsem rád, es pøieI!
- Vítej, kámo.
:26:52
NaeI jsi Tanyinu adresu, Franku?
:26:54
NapsaI jsem si ji na kapesník
a nevím, co jsem s ním udìIaI.
:26:58
- Jsem u trochu opotøebovanej.
- To se stane kadému.