:10:00
Jeg rækker dig officielt min pistol.
:10:05
Og mit...skilt.
:10:09
Og, øh...
:10:11
Jane og jeg vil gerne beholde
håndjernene som en souvenir.
:10:20
Op med humøret, Ed.
Det er ikke farvel.
:10:22
Jeg skal bare aldrig se dig igen.
:10:28
Min taske! Hjælp mig!
:10:30
Af banen.
:10:32
Politiinspektør Drebin! Frank!
:10:34
- Så du ikke det?
- Hvad? Åh, ja. Kattegrus.
:10:38
To poser for en dollar. Skønt.
:10:40
Ro. Juryen vil se bort fra
det udsagn. Fortsæt, advokat.
:10:46
Hustrubidraget blev fastsat af
retten. Ikke sandt, hr. Clayton?
:10:49
Jo, men...
:10:50
Men ikke én gang har du betalt
hustrubidrag til min klient,
:10:53
og du har dermed trodset retten.
:10:56
Jeg mistede hendes adresse.
Hun er flyttet to gange.
:11:00
Lyv ikke. Du har afgivet din ed.
:11:02
Kender du straffen
for falsk vidneudsagn?
:11:06
Det spørger jeg om igen.
:11:08
Protest! Høje ret, jeg...
:11:13
- Anklageren leder vidnet.
- Hørt.
:11:17
Søde, mor sagde ingen hamren,
når retten er sat.
:11:20
Læs venligst anklagerens
sidste udsagn.
:11:24
"Lyv ikke over for mig.
Du har aflagt ed."
:11:26
Sådan.
:11:28
"Kender du straffen
for falsk vidneudsagn?"
:11:33
Mere har jeg ikke, høje ret.
:11:35
Du må fortsætte, fru Spencer-Drebin.
:11:39
Anklagermyndigheden
har ikke mere at tilføje.
:11:41
Forsvarer,
fru Davis-Jacob-Steiner-Laszlo?
:11:44
Ikke flere spørgsmål, høje ret.
:11:46
Retten holder pause
til efter frokost.
:11:53
Vi vinder det her. Jeg kan mærke det.
:11:55
Ja. Selvfølgelig.
:11:57
Jeg giftede mig
med den forkerte mand.