:11:00
Lyv ikke. Du har afgivet din ed.
:11:02
Kender du straffen
for falsk vidneudsagn?
:11:06
Det spørger jeg om igen.
:11:08
Protest! Høje ret, jeg...
:11:13
- Anklageren leder vidnet.
- Hørt.
:11:17
Søde, mor sagde ingen hamren,
når retten er sat.
:11:20
Læs venligst anklagerens
sidste udsagn.
:11:24
"Lyv ikke over for mig.
Du har aflagt ed."
:11:26
Sådan.
:11:28
"Kender du straffen
for falsk vidneudsagn?"
:11:33
Mere har jeg ikke, høje ret.
:11:35
Du må fortsætte, fru Spencer-Drebin.
:11:39
Anklagermyndigheden
har ikke mere at tilføje.
:11:41
Forsvarer,
fru Davis-Jacob-Steiner-Laszlo?
:11:44
Ikke flere spørgsmål, høje ret.
:11:46
Retten holder pause
til efter frokost.
:11:53
Vi vinder det her. Jeg kan mærke det.
:11:55
Ja. Selvfølgelig.
:11:57
Jeg giftede mig
med den forkerte mand.
:12:00
Det troede jeg ikke var muligt.
:12:02
- Hvabehar?
- Åh, ingenting.
:12:05
Louise,
den forkerte mand findes ikke.
:12:09
Man skal bare arbejde på sagen.
:12:12
FAMILIEPSYKOLOG
:12:14
Hr. og fru Drebin, ikke?
:12:15
I to har været gift...
:12:19
i seks måneder?
:12:21
Ja. Vi er meget glade for,
at du vil tale med os, doktor.
:12:25
Du blev anbefalet
af vores sidste psykolog.
:12:27
Jeg var ked af at høre,
han havde begået selvmord.
:12:30
Det er vigtigt, at man
får begyndt rigtigt
:12:34
og ikke bebrejder
hinanden problemerne.
:12:36
Hvem af jer to er impotent?
:12:39
- Det er han.
- Ja, selvfølgelig.
:12:42
- Spørg dog, hvem der er frigid.
- Det er også ham.
:12:45
- Du er jo aldrig hjemme.
- Han er imod, at jeg arbejder.
:12:49
Han aner ikke,
hvad en kvinde vil have.
:12:51
Du er så ufølsom.
:12:53
- Er det det med toiletsædet?
- Det er babyer, Frank.
:12:57
Jeg vil have en baby. Når vi
elsker, får du hovedpine.