:12:00
Det troede jeg ikke var muligt.
:12:02
- Hvabehar?
- Åh, ingenting.
:12:05
Louise,
den forkerte mand findes ikke.
:12:09
Man skal bare arbejde på sagen.
:12:12
FAMILIEPSYKOLOG
:12:14
Hr. og fru Drebin, ikke?
:12:15
I to har været gift...
:12:19
i seks måneder?
:12:21
Ja. Vi er meget glade for,
at du vil tale med os, doktor.
:12:25
Du blev anbefalet
af vores sidste psykolog.
:12:27
Jeg var ked af at høre,
han havde begået selvmord.
:12:30
Det er vigtigt, at man
får begyndt rigtigt
:12:34
og ikke bebrejder
hinanden problemerne.
:12:36
Hvem af jer to er impotent?
:12:39
- Det er han.
- Ja, selvfølgelig.
:12:42
- Spørg dog, hvem der er frigid.
- Det er også ham.
:12:45
- Du er jo aldrig hjemme.
- Han er imod, at jeg arbejder.
:12:49
Han aner ikke,
hvad en kvinde vil have.
:12:51
Du er så ufølsom.
:12:53
- Er det det med toiletsædet?
- Det er babyer, Frank.
:12:57
Jeg vil have en baby. Når vi
elsker, får du hovedpine.
:13:01
Jeg er ikke et stykke kød, Jane.
Jeg prøver.
:13:04
Jeg har salver,
cremer, bøger,
:13:06
ting, der vibrerer.
:13:09
Måske er det din skyld.
:13:11
Har du prøvet sexet undertøj?
Blondeundertøj, en sort chemise?
:13:15
Jeg har prøvet det hele.
Det virker ikke.
:13:19
Hvorfor vil du ikke have et barn?
:13:21
Prøvede jeg ikke at adoptere
den 18-årige koreanske pige?
:13:26
Jane, Frank, her er mit forslag:
:13:29
Gør i aften til en særlig aften.
:13:32
Middag, vin, romantisk musik.
:13:35
Stil ind på radiostationen,
der altid spiller Johnny Mathis.
:13:38
Bare vær Jane og Frank, elskere.
:13:43
Sådan en aften
har vi ikke haft i...
:13:45
i meget lang tid.
:13:47
Ikke sammen.
:13:51
At få et barn
er et stort ansvar.
:13:54
Som at stå for hygiejnen
i et haitisk fængsel.
:13:57
Jeg er bare bange.
:13:59
Frank, lad os gøre i aften
til noget særligt.