:13:01
Jeg er ikke et stykke kød, Jane.
Jeg prøver.
:13:04
Jeg har salver,
cremer, bøger,
:13:06
ting, der vibrerer.
:13:09
Måske er det din skyld.
:13:11
Har du prøvet sexet undertøj?
Blondeundertøj, en sort chemise?
:13:15
Jeg har prøvet det hele.
Det virker ikke.
:13:19
Hvorfor vil du ikke have et barn?
:13:21
Prøvede jeg ikke at adoptere
den 18-årige koreanske pige?
:13:26
Jane, Frank, her er mit forslag:
:13:29
Gør i aften til en særlig aften.
:13:32
Middag, vin, romantisk musik.
:13:35
Stil ind på radiostationen,
der altid spiller Johnny Mathis.
:13:38
Bare vær Jane og Frank, elskere.
:13:43
Sådan en aften
har vi ikke haft i...
:13:45
i meget lang tid.
:13:47
Ikke sammen.
:13:51
At få et barn
er et stort ansvar.
:13:54
Som at stå for hygiejnen
i et haitisk fængsel.
:13:57
Jeg er bare bange.
:13:59
Frank, lad os gøre i aften
til noget særligt.
:14:03
Skat, jeg elsker
dig bare så højt.
:14:05
Min lille spurve-elsker.
:14:08
Min...fido-vovse-vuffer.
:14:11
Min lille kærligheds-kiks.
:14:13
Min egen snegle-nuser.
:14:15
Min egen lille oste-larve.
:14:18
Hr. og fru Drebin. Jeg er
diabetiker. I burde gå nu.
:14:24
Jeg troede aldrig,
vi ville ende sådan her.
:14:27
Hvordan troede du, vi ville ende?
:14:31
Det ved jeg ikke.
:14:34
På en anden måde.
:14:36
Åh, Jason.
:14:49
Ed! Nordberg! Det er længe siden.
:14:52
Hej, Frank! Du ser fantastisk ud!
:14:55
Tak. Den lille kvinde
købte mig en lår-trænemaskine.
:14:58
Hvor er mine manerer? Kom indenfor.