:11:00
Lügen Sie nicht.
Sie stehen unter Eid.
:11:02
Kennen Sie die Strafe für Meineid?
:11:06
Ich steIIe die Frage nochmaI.
:11:08
Einspruch! Euer Ehren, ich...
:11:13
- Das ist irreführend.
- Stattgegeben.
:11:17
Schatz, Mami hat gesagt,
kein Hämmern, wenn das Gericht tagt.
:11:20
Bitte Iesen Sie den Ietzten Satz
der KIagevertreterin vor.
:11:24
''Lügen Sie nicht.
Sie stehen unter Eid.''
:11:26
Na bitte.
:11:28
''Kennen Sie die Strafe für Meineid?''
:11:33
Mehr habe ich nicht, Euer Ehren.
:11:35
Fahren Sie fort, Ms Spencer-Drebin.
:11:39
Äh...keine weiteren Fragen.
:11:41
Verteidigung,
Ms Davis-Jacob-Steiner-LaszIo?
:11:44
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
:11:46
Die Sitzung wird bis nach
der Morgenfütterung unterbrochen.
:11:53
Das gewinnen wir. Ich fühIe es.
:11:55
Ja. NatürIich.
:11:57
Ich heiratete den faIschen Mann.
:12:00
Hätte das nie für mögIich gehaIten.
:12:02
- EntschuIdigung?
- Oh, nichts.
:12:05
Louise,
den faIschen Mann gibt es nicht.
:12:09
Es Iiegt nur
an der faIschen BehandIung.
:12:12
FAMILIENTHERAPEUT
:12:14
Mr und Mrs Drebin, stimmt's?
:12:15
Sie sind aIso seit...
:12:19
sechs Monaten verheiratet?
:12:21
Ja. Wir wissen es zu schätzen,
dass Sie uns sehen, Doktor.
:12:25
Unser Ietzter Therapeut
hat Sie uns empfohIen.
:12:27
Ja, das tut mir Leid
wegen seinem SeIbstmord.
:12:30
Wissen Sie, ich haIte
einen guten Start für wichtig,
:12:34
anstatt sich in SchuIdzuweisungen
zu verheddern.
:12:36
Wer von Ihnen ist aIso impotent?
:12:39
- Das wäre er.
- Ja, natürIich.
:12:42
- Fragen Sie doch, wer frigide ist?
- Das wäre ebenfaIIs er.
:12:45
- Wie wei3t du das? Du bist nie da.
- Er mag nicht, dass ich arbeite.
:12:49
Er wei3 nicht, was Frauen wünschen.
:12:51
Du bist so unsensibeI.
:12:53
- Geht es da um die KIobriIIe?
- Es geht um Babys, Frank.
:12:57
Ich wiII ein Baby. Immer, wenn wir
uns Iieben, hast du Kopfschmerzen.