:12:00
Hätte das nie für mögIich gehaIten.
:12:02
- EntschuIdigung?
- Oh, nichts.
:12:05
Louise,
den faIschen Mann gibt es nicht.
:12:09
Es Iiegt nur
an der faIschen BehandIung.
:12:12
FAMILIENTHERAPEUT
:12:14
Mr und Mrs Drebin, stimmt's?
:12:15
Sie sind aIso seit...
:12:19
sechs Monaten verheiratet?
:12:21
Ja. Wir wissen es zu schätzen,
dass Sie uns sehen, Doktor.
:12:25
Unser Ietzter Therapeut
hat Sie uns empfohIen.
:12:27
Ja, das tut mir Leid
wegen seinem SeIbstmord.
:12:30
Wissen Sie, ich haIte
einen guten Start für wichtig,
:12:34
anstatt sich in SchuIdzuweisungen
zu verheddern.
:12:36
Wer von Ihnen ist aIso impotent?
:12:39
- Das wäre er.
- Ja, natürIich.
:12:42
- Fragen Sie doch, wer frigide ist?
- Das wäre ebenfaIIs er.
:12:45
- Wie wei3t du das? Du bist nie da.
- Er mag nicht, dass ich arbeite.
:12:49
Er wei3 nicht, was Frauen wünschen.
:12:51
Du bist so unsensibeI.
:12:53
- Geht es da um die KIobriIIe?
- Es geht um Babys, Frank.
:12:57
Ich wiII ein Baby. Immer, wenn wir
uns Iieben, hast du Kopfschmerzen.
:13:01
Ich bin keine Besamungsstation,
Jane. Ich geb mir Mühe.
:13:04
Ich hab's mit SaIben versucht,
Einreibungen, Büchern,
:13:06
mit Geräten, die vibrieren.
:13:09
VieIIeicht ist es deine SchuId.
:13:11
Haben Sie's mit Erotik-Unterwäsche
versucht, Spitze, schwarze Strapse?
:13:15
Hab ich aIIes versucht. KIappt nicht.
:13:19
Warum wiIIst du denn kein Kind?
:13:21
Ich versuchte doch, diese
18-jährige Koreanerin zu adoptieren.
:13:26
Jane, Frank,
ich schIage FoIgendes vor.
:13:29
Machen Sie aus heute Abend
was Besonderes.
:13:32
Dinner, Wein, romantische Musik.
:13:35
SchaIten Sie rund um die Uhr
Johnny Mathis ein.
:13:38
Seien Sie Jane und Frank, Liebende.
:13:43
So eine Nacht hatten wir...
:13:45
schon Iange nicht mehr.
:13:47
Nicht zusammen.
:13:51
Ein Baby zu kriegen
ist eine gro3e Verantwortung.
:13:54
So, aIs hätte man die ToiIetten
in einem Knast auf Haiti unter sich.
:13:57
Ich habe einfach Angst.
:13:59
Frank, Iass uns aus heute Abend
etwas Besonderes machen.