:13:00
Δεν είμαι ένα κομμάτι κρέας.
Προσπαθώ.
:13:03
Έχω αλοιφές, λοσιόν,
κρέμες, βιβλία...
:13:06
δονητές...
:13:09
Ίσως να φταις εσύ.
:13:10
Δοκιμάσατε σέξι εσώρουχα,
δαντελένια ή μαύρα;
:13:15
Τα φόρεσα όλα.
Τίποτα.
:13:19
Γιατί δε θέλεις παιδί;
:13:21
Δεν πήγα να υιοθετήσω
μία 18άχρονη Κορεάτισσα;
:13:25
Τζέην, Φρανκ, ακούστε
τι έχω να σας προτείνω.
:13:29
Να οργανώσετε μία ξεχωριστή
βραδιά σήμερα.
:13:32
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική...
:13:35
και στο ραδιόφωνο
ο Τζώνυ Μάτις.
:13:38
Φερθείτε σαν εραστές.
:13:42
Δεν περάσαμε τέτοια βραδιά...
:13:45
εδώ και πολύ καιρό.
:13:47
Όχι μαζί, τουλάχιστον...
:13:51
Ένα παιδί είναι μεγάλη ευθύνη.
:13:54
Είναι σα να 'σαι επικεφαλής
καθαριότητας σε μια αϊτινή φυλακή.
:13:57
Φοβάμαι.
:13:59
Ας κάνουμε τη σημερινή
βραδιά ξεχωριστή.
:14:02
Γλυκέ μου, σ' αγαπώ τόσο πολύ.
:14:05
Γλυκό μου σπουργιτάκι.
:14:08
Λουκουμάκι μου.
:14:11
Μπισκοτάκι μου.
:14:13
Φρατζολάκι μου.
:14:15
Μπακλαβαδάκι μου.
:14:18
Σας παρακαλώ, είμαι διαβητικός.
Καλύτερα να φύγετε.
:14:24
Δεν περίμενα να τελείωνε έτσι.
:14:26
Πώς περίμενες να τελείωνε;
:14:30
Δεν ξέρω.
:14:33
Αλλιώς.
:14:36
Τζέησον.
:14:49
Εντ! Νόρντμπεργκ!
Πάει πολύς καιρός.
:14:52
Γεια σου Φρανκ.
Φαίνεσαι μια χαρά.
:14:55
Σ' ευχαριστώ. Η γυναίκα μου
πήρε ένα όργανο γυμναστικής.
:14:58
Μα πού είναι οι τρόποι μου;
Περάστε μέσα.