:30:03
Ανάμεσα σε προαγωγούς,
βιαστές και δολοφόνους.
:30:07
Σα να 'μουν στις κερκίδες
σε έναν τελικό ποδοσφαίρου.
:30:10
Χρειάστηκα όλη την πείρα μου
για να μείνω ζωντανός.
:30:25
Μετά από εξονυχιστικό έλεγχο...
:30:28
έφτασα στον προορισμό μου:
στη φυλακή υψίστης ασφαλείας...
:30:32
όπου κρατούνται οι πιο βίαιοι
ψυχοπαθείς της χώρας.
:30:35
Κι ο πιο βίαιος απ' όλους:
ο Ρόκο Ντίλον.
:30:41
Όλα εντάξει.
:30:43
Καμιά φυλακή δε με κρατά εμένα.
:30:45
Αέρα! Αέρα!
:30:47
Δύναμη στα μαύρα αδέρφια!
Θάνατος στους λευκούς!
:30:50
Θάνατος στους λευκούς!
:30:51
Κόφτο!
:30:57
Για νέος, είσαι πολύ φωνακλάς.
:30:59
Μη με κοιτάς έτσι γιατί θα
σου στρίψω το λαρύγγι.
:31:03
Ξέρεις σε ποιον μιλάς;
:31:06
Στον Ρόκο Ντίλον.
:31:08
-Τι αριθμό έχεις;
-Δεν υπάρχει στον κατάλογο.
:31:12
Είμαι ο Νικ Μαγκέρκ, ο Σφάχτης.
:31:15
Εγώ κάνω κουμάντο εδώ.
Μείνε μακριά μου.
:31:19
Να προσέχεις, Μαγκέρκ.
:31:22
Πίστεψέ με, αυτό το μέρος
αλλάζει τον άνθρωπο.
:31:25
Ναι; Πώς;
:31:26
Ήμουν λευκός.
:31:29
Ήμουν ο ντράμερ στους Όσμοντ.
:31:32
Αν μπλέξεις μαζί μου,
θα υποφέρεις όσο ποτέ.
:31:36
Ξέρω. Τους θυμάμαι τους Όσμοντ.
:31:40
-Κοιμήσου τώρα, Μαγκέρκ.
-Σε λίγο.
:31:44
Πρώτα θα κάνω μία λίστα μ' αυτούς
που θα σκοτώσω τις επόμενες μέρες.
:31:49
Τα φώτα σβήνουν.
Κλείδωμα σε δύο λεπτά.
:31:55
Γλυκό μου λουκουμάκι,
φρατζολάκι μου...
:31:58
μου λείπεις πάρα πολύ.