:10:00
I officially give you my gun.
:10:05
And my... badge.
:10:09
And, uh...
:10:11
Jane and I would like
to keep the handcuffs as a souvenir.
:10:20
Cheer up, Ed. This is not goodbye.
:10:22
It's just I won't ever see you again.
:10:28
My purse! Somebody help me!
:10:30
Out of the way.
:10:32
Lieutenant Drebin! Frank!
:10:34
- Didn't you see that?
- What? Oh, yes. Kitty litter.
:10:38
Two bags for a dollar. Great.
:10:40
Order. The jury will disregard
that statement. Continue, Counsellor.
:10:46
Alimony had been set by the court.
Right, Mr Clayton?
:10:49
Yes, but...
:10:50
But not once have you paid
alimony to my client,
:10:53
repeatedly defying a court order.
:10:56
I lost her address.
She moved twice, I couldn't keep up.
:11:00
Don't lie to me. You're under oath.
:11:02
Do you know the penalty for perjury?
:11:06
I'll ask that again.
:11:08
Objection! Your Honour, I...
:11:13
- Counsel is leading the witness.
- Sustained.
:11:17
Sweetie, mommy said no pounding
when she's in session.
:11:20
Please read
the prosecution's last statement.
:11:24
"Don't lie to me. You're under oath."
:11:26
There.
:11:28
"Do you know
the penalty for perjury?"
:11:33
That's all I have, Your Honour.
:11:35
You may continue, Ms Spencer-Drebin.
:11:39
Er... prosecution rests.
:11:41
Defence,
Ms Davis-Jacob-Steiner-Laszlo?
:11:44
No further questions, Your Honour.
:11:46
Court will recess until
after the morning feed.
:11:53
We're gonna win this. I can feel it.
:11:55
Yes. Of course.
:11:57
I married the wrong man.