:21:01
El gran tiroteo de la discoteca.
:21:26
¿Qué onda, compadre?
:21:30
Te extrañamos anoche
en la fiesta de "fondue."
:21:34
Fui a ver a The Village People.
Estuvieron a toda madre.
:21:39
- Suave.
- ¿Qué tenemos?
:21:43
Un discotequero muerto.
:21:46
- Lástima. Te vuela los sesos.
- Parece que fue un triángulo amoroso.
:21:52
La novia del sospechoso, Tanya Peters.
Ahora vuelvo.
:21:57
- ¿Cigarrillo?
- Sí, lo sé.
:22:01
Tendrá que declarar en la comisaría.
:22:07
- ¡Nordberg!
- Si, teniente.
:22:23
Sí, recuerdo. Tú fuiste de los primeros
en probar Minoxidil, ¿cierto?
:22:29
- ¿Qué?
- Me alegro poder ayudarlos.
:22:33
Si no les importa,
tengo que meter el asado en el horno.
:22:36
- Necesitamos un favor.
- No es un asado tan grande.
:22:41
Eso no.
Necesitamos que vayas hoy a la clínica.
:22:47
Me he retirado de la policía.
Estás silbando por el bosque equivocado.
:22:53
- No lo pediría, pero estamos en un aprieto.
- ¿Y Hedges y O"Malley?