:22:01
Tendrá que declarar en la comisaría.
:22:07
- ¡Nordberg!
- Si, teniente.
:22:23
Sí, recuerdo. Tú fuiste de los primeros
en probar Minoxidil, ¿cierto?
:22:29
- ¿Qué?
- Me alegro poder ayudarlos.
:22:33
Si no les importa,
tengo que meter el asado en el horno.
:22:36
- Necesitamos un favor.
- No es un asado tan grande.
:22:41
Eso no.
Necesitamos que vayas hoy a la clínica.
:22:47
Me he retirado de la policía.
Estás silbando por el bosque equivocado.
:22:53
- No lo pediría, pero estamos en un aprieto.
- ¿Y Hedges y O"Malley?
:23:00
Están en Hawaii... juntos.
:23:04
No puedo. Jane y yo
tenemos planeada una velada especial.
:23:08
Volverás a tiempo para cocinar la cena.
:23:13
No sé, tengo que
hacer costillas de puerco.
:23:17
Piensa en todos los crímenes.
Nadie está a salvo.
:23:22
Estarás protegiendo a Jane.
Y a todas las Janes del mundo.
:23:27
- No le has disparado a nadie en 6 meses.
- Es verdad.
:23:32
Es curioso lo que uno extraña.
:23:35
Me vendrá bien sentir el acero
junto a muslo.
:23:40
El placer de la caza. Ser hombre.
:23:46
Después de doblar la ropa,
fui a la clinica Karlson.
:23:49
Cada operación policíaca
requiere un buen desfraz.
:23:54
Yesta operación no era diferente.
:23:59
Como no sabía si Tanya me reconocería...