:09:27
Promotion sur les serviettes
en papier, rayon 7.
:09:35
Au rayon 7.
:09:45
Donne-le-moi !
:09:47
Mon sac ! Au secours !
:09:49
- Donne-moi ton sac, poupée.
- Au secours !
:10:02
3000 MÉCHANTS MORTS
432 BLÉSSÉS
:10:07
On en a descendu du monde, ensemble.
C'était super.
:10:12
Mais maintenant, je prends
ma retraite, donc si je veux tirer,
:10:15
ce devra être
dans les limites de mon domicile.
:10:18
Sur un voleur, et non quelqu'un de
ma belle-famille, comme l'autre fois.
:10:23
Ed,...
:10:25
je te rends mon arme.
:10:30
Et mon insigne.
:10:35
Et euh,...
:10:37
Jane et moi,
on garde les menottes en souvenir.
:10:46
Courage,
ce n'est pas un "au revoir".
:10:48
C'est seulement un adieu.
:10:55
Mon sac, à l'aide !
:10:57
Dégage !
:10:59
Lieutenant Drebin ! Frank !