:54:00
Frank Drebin, policier.
:54:02
- Tu trouves pas ça bizarre ?
- Ça m'est déjà arrivé.
:54:04
- Voilà le plan.
- T'arrêteras jamais Rocco.
:54:07
- Tu as une chance sur un million.
- C'est mieux que la loterie.
:54:11
Je suis le gentil.
Les méchants doivent perdre.
:54:14
Comment élever nos enfants
dans la peur ?
:54:16
Je dois les empêcher
de détruire cet endroit.
:54:19
Ce serait tragique.
Sauf pendant un numéro de danse.
:54:22
Allez.
:54:41
La radio fonctionne ?
:54:48
Appelez la police.
Dites que Frank Drebin...
:54:58
Laisse tomber.
:55:01
Que diantre voulait-il ?
:55:09
- Attendez.
- Lieutenant Drebin, police.
:55:12
- Moi, c'est Robert De Niro.
- M. De Niro, nous devons entrer.
:55:16
Toi ainsi que dix mille
autres personnes. Dégage !
:55:19
- Rien que les vedettes.
- Allez.
:55:22
J'ai une meilleure idée.
:55:24
À lui.
:55:26
Pour présenter l'Oscar
du meilleur second rôle,
:55:29
Mariel Hemingway et Elliott Gould.
:55:42
Merci.
:55:44
Les nominés pour le meilleur
second rôle féminin sont
:55:47
Mary Lou Retton,
pour "Affaire fatale".
:55:49
Le combat d'une femme
qui surmonte la mort de son chat.
:55:53
Avec en toile de fond,
le désastre du Hindenburg.