:59:04
Arrête les escaliers !
:59:08
Merci.
:59:10
Mesdames, messieurs,
j'ai le plaisir de présenter...
:59:19
C'est quoi ça ?
:59:23
- Bon Dieu !
- Lancez la pub !
:59:26
Calme-toi. Dis-moi,
que s'est-il passé ?
:59:30
Le Balafreur, c'est Frank Drebin,
un policier !
:59:33
Minable, enfoiré de flic.
:59:36
Je l'ai traité comme mon frère.
Celui que j'ai pas tué.
:59:40
- Il va trouver la bombe.
- Pas si je le trouve d'abord.
:59:43
Fin de la pub dans 5 secondes.
:59:46
Le micro, vite.
À Donahue.
:59:52
Lis le prompteur, crétin.
:59:57
Raquel, ça c'est une grande soirée.
Pfou !
1:00:02
"J'ai le souffle coupé."
Se tourner vers Raquel.
1:00:06
Raquel. J'ai l'habitude
de ne plus avoir de souffle...
1:00:08
Qu'est-ce qu'il fout !
1:00:10
Pause pour les rires. À Phil.
1:00:13
Phil. C'est vous qui me coupez
le souffle. À Raquel.
1:00:16
C'est à moi de lire !
1:00:18
Revenons au sujet.
Prenez l'enveloppe.
1:00:22
Les nominés pour
le meilleur réalisateur sont :
1:00:25
Sir Richard Attenbrough
pour sa comédie musicale,
1:00:28
basée sur la vie
de Mère Teresa : "Mère".
1:00:53
Spike Lee,
"X 2 le merchandising".
1:00:57
Nordberg, regarde !
Frank, à la remise des Oscars.