:10:00
"I svatko to dobro zna"
:10:05
Sluajte! Sluajte!
:10:07
Pa... Upucali smo mnogo ljudi
zajedno. Bilo je divno.
:10:12
Ali danas idem u mirovinu,
pa ako æu ikada pucati odsada,
:10:15
to æe morati biti unutar
granica mog doma.
:10:18
Nadam se, na provalnika, a ne na
roðaka, kao na mojoj momaèkoj veèeri.
:10:23
Dobro, Ed.
:10:25
- Slubeno ti predajem moj pitolj.
- Oo...
:10:30
- I...moju znaèku.
:10:34
- Ooo...
- I...
:10:37
Jane i ja bismo eljeli zadrati
lisice kao suvenir.
:10:44
- O, Isuse...
- Razvedri se, Ed. Ovo nije zbogom.
:10:48
Samo te nikad vie neæu vidjeti.
:10:51
O, Frank.
:10:55
Moj novèanik! Neka mi netko pomogne!
:10:57
Mièi se s puta!
:10:59
Poruènièe Drebin! Frank!
:11:01
- Zar niste vidjeli?
- to? O, da. Vreæice za mace.
:11:05
Dvije za dolar. Super.
:11:07
Mir. Porota æe zanemariti zadnju izjavu.
Moete nastaviti, odvjetnice.
:11:13
Sud je odredio alimentaciju.
Zar ne, g. Clayton?
:11:16
Da, ali...
:11:18
Ali nijednom niste platili alimentaciju
mom klijentu u zadnje dvije godine,
:11:21
unatoè odredbi suda.
Nije li tako, g. Clayton?
:11:24
Izgubio sam njenu adresu.
Dvaput se selila, nisam to mogao pratiti.
:11:28
Ne laite mi, g. Clayton.
Pod prisegom ste.
:11:31
Znate li kaznu za krivokletstvo?
:11:35
Pitat æu vas ponovo.
:11:37
Prigovor! Èasni sude, ja...au, au!
:11:40
Isuse!
:11:41
- Odvjetnica navodi svjedoka.
- Prihvaæa se.
:11:46
eæeru, mama je rekla
nema udaranja tijekom suðenja.
:11:49
Molim proèitajte
posljednju izjavu tuilatva.
:11:53
"Ne laite mi, g. Clayton.
Pod prisegom ste."
:11:55
Tako, momèe.
:11:57
"Znate li kaznu za krivokletstvo?"