:26:03
"Frank" er bare
et annet ord for taper.
:26:06
Jeg vil aldri se ham igjen.
:26:08
Jeg vil så langt bort som mulig.
:26:11
Vi drar til hytta til en venn,
ved smelteverket.
:26:14
Den friske luften vil gjøre deg godt.
:26:16
Ta det rolig.
Det er den andre flasken med Chanel.
:26:18
Du ser starten på en ny
Jane Spencer-Drebin.
:26:22
Ikke mer lille frøken Smil,
som gir alt til én mann.
:26:25
Jeg skal finne den nye meg.
:26:27
La oss brenne av gårde!
:26:32
- Du glemte vel ikke noe?
- Håper ikke det.
:26:39
Ta det rolig, frue. Hvor mange
lik fant du i svømmebassenget?
:26:44
Sir, å drepe et gjengmedlem er bare
en 18 dollar bot. Send den i posten.
:26:47
- Frank! Fint at du kom!
- Velkommen, kamerat.
:26:52
Fant du Tanyas adresse, Frank?
:26:54
Jeg skrev den ned på et lommetørkle,
men kan ikke huske hvor det er.
:26:58
- Jeg er vel litt rusten.
- Det kunne skje med alle.
:27:02
Jeg har med noe av Franks
garantert-vellykket toffee.
:27:06
Bare fortsett med arbeidet, dere.
:27:08
Jeg holder meg utenfor.
:27:11
Det blir akkurat som...
:27:14
Frank, la meg ta det der.
Vi har en overraskelse.
:27:18
Som en belønning for
tretti års tjeneste. Nordberg.
:27:24
Oboy! Dette er supert.
:27:31
Tusen takk, karer.
:27:33
Vi tenkte det ville muntre deg opp.
:27:35
Vi hørte om deg og Jane.
:27:37
Jane, Jane. Navnet vil
alltid minne meg på henne.
:27:41
Frank, det er ille alt dette.
:27:44
Er det noe du trenger...
:27:46
Dr. Kevorkians privatnummer?
:27:48
Nordberg, sett dette sammen.
:27:50
- Frank, vi støtter deg, vet du.
- Takk, Ed.
:27:53
- Se hvem som kommer der.
- Hei, Frank. Godt å se deg.
:27:57
- Jeg har data fra bomben.
- Hva har du funnet?