:31:00
Javel. Jeg gjør som du sier.
:31:04
La henne være.
:31:06
Trekker du ut bomben
dreper du meg allikevel.
:31:09
- Ja. Ingen sjanse!
- Da skyter jeg henne!
:31:11
- Skyter du henne, tømmer jeg denne.
- Frank, tenk deg om.
:31:15
Javel, du vil dø.
:31:17
Da dreper du alle sammen her.
:31:19
Ja.
:31:21
Jeg skyter deg hvis du
ikke gjør som jeg sier.
:31:24
Da er jeg trygg, og alle de andre.
:31:26
- Men du vil dø.
- Dette er innviklet, Rocco.
:31:29
Rent logisk er du psykotisk, så du
bør ha konvolutten, og jeg pistolen.
:31:36
Jeg vet hva jeg gjør.
:31:44
Javel!
:31:48
Her er Den beste filmen! Så verden
kan se, her sprenges hele stasen!
:31:52
Vel, hvis jeg takker for meg,
vil jeg ha litt glede.
:31:56
Vent. Før vi sprenges alle sammen,
kan jeg ta underbuksa ut av sprekken?
:32:02
- Jeg vil dø i behagelighet.
- Javel, men det er alt.
:32:08
- Gi opp, Rocco. Spillet er slutt.
- Se! George Hamilton!
:32:15
Kom å ta meg, Drebin
:32:18
Gi meg en pistol!
:32:20
Bli kvitt bomben!
:32:22
Hold ut, kjære.
:32:26
Frank, hjelp!
:32:29
Jeg vet hva jeg gjør.
:32:33
Jeg avskyr høyder!
:32:37
Kom igjen, søster!
:32:42
Gi blaffen i reklamen!
:32:44
Ok, purk, du drepte mora mi!
:32:46
Jeg tar denne damen fra deg!
:32:48
Hører du purk? Ett dytt,
så er fru Drebin på gulvet.
:32:53
Få et kamera opp dit.
Dette kan bli min beste jobb.
:32:56
Et siste ønske før
jeg kaster deg utfor?
:32:59
- Ja, ikke gjør det.
- Noe annet?