:10:00
entrego-te a minha arma.
:10:05
E o meu crachá.
:10:09
E...
:10:11
Eu e a Jane queremos ficar
com as algemas. Como recordação.
:10:20
Não fiques triste.
lsto não é o adeus.
:10:22
Só que nunca mais os verei.
:10:28
A minha bolsa. Socorro!
:10:30
Saiam da frente.
:10:32
Tenente Drebin!
:10:34
- Não viu aquilo?
- O quê? Vi sim. Areia para gatos.
:10:38
Em promoção. Bestial.
:10:40
Silêncio. O júri deve ignorar
essa declaração. Pode prosseguir.
:10:46
A pensão não foi atribuída
pelo tribunal?
:10:49
Sim, mas...
:10:50
Mas há dois anos
que não a paga à minha cliente,
:10:53
desobedecendo a decisão
do tribunal. Verdade?
:10:56
Perdi a morada.
Mudou de casa duas vezes.
:11:00
Não minta, Sr. Clayton.
Está sob juramento.
:11:02
Sabe qual é a pena por perjúrio?
:11:06
Volto a perguntar.
:11:08
Protesto. Meritíssima...
:11:13
- A acusação está a insinuar.
- Protesto aceite.
:11:17
A mamã não quer
que batas com o martelo.
:11:20
Leia a declaração da acusação.
:11:24
"Não minta, Sr. Clayton.
Está sob juramento".
:11:26
Pronto, querido.
:11:28
"Sabe qual é a pena por perjúrio?"
:11:33
É tudo, Meritíssima.
:11:35
Continue, Sra. Spencer-Drebin.
:11:39
Nada mais.
:11:41
A defesa, Dra. Davis-Jacobs-Lazlo?
:11:44
Mais nada.
:11:46
lntervalo na audiência
até a próxima mamada.
:11:53
Sinto que vamos ganhar isto.
:11:55
Claro.
:11:57
Casei com o homem errado.