:11:00
Não minta, Sr. Clayton.
Está sob juramento.
:11:02
Sabe qual é a pena por perjúrio?
:11:06
Volto a perguntar.
:11:08
Protesto. Meritíssima...
:11:13
- A acusação está a insinuar.
- Protesto aceite.
:11:17
A mamã não quer
que batas com o martelo.
:11:20
Leia a declaração da acusação.
:11:24
"Não minta, Sr. Clayton.
Está sob juramento".
:11:26
Pronto, querido.
:11:28
"Sabe qual é a pena por perjúrio?"
:11:33
É tudo, Meritíssima.
:11:35
Continue, Sra. Spencer-Drebin.
:11:39
Nada mais.
:11:41
A defesa, Dra. Davis-Jacobs-Lazlo?
:11:44
Mais nada.
:11:46
lntervalo na audiência
até a próxima mamada.
:11:53
Sinto que vamos ganhar isto.
:11:55
Claro.
:11:57
Casei com o homem errado.
:12:00
Nunca pensei ser possível.
:12:02
- Perdão?
- Nada.
:12:05
Não há homens errados, Louise.
:12:09
É preciso esforçarmo-nos.
:12:12
TERAPEUTA FAMlLlAR
:12:14
O Sr. e a Sra. Drebin?
:12:15
Estão casados...
:12:19
há 6 meses?
:12:21
Sim.
Agradecemos ter-nos recebido, doutor.
:12:25
O nosso último terapeuta
falou bem de si.
:12:27
Lamentei que se tivesse suicidado.
:12:30
É importante para um casal
começar bem,
:12:34
sem acusações mútuas.
:12:36
Então, qual dos senhores é impotente?
:12:39
- É ele.
- Pois, claro.
:12:42
- Porque não pergunta quem é frígido?
- Será ele, também.
:12:45
- Sim? Nunca estás em casa.
- Não aceita que eu trabalhe.
:12:49
Ele ignora o que uma mulher precisa.
:12:51
És tão insensível.
:12:53
- Outra vez a tampa da sanita?
- Não, bebés.
:12:57
Quero ter um, e sempre
que fazemos amor dói-te a cabeça.