:24:07
Toma.
:24:09
Vou rapar-te os pêlos das costas
como da última vez.
:24:11
É melhor não, Jane.
:24:15
Frank! Que é isto?
:24:17
Caí em cima dum ancinho.
:24:19
Estás a mentir!
Por isso o Ed tem telefonado.
:24:23
- Voltaste à investigação?
- Não, juro. É outra mulher.
:24:27
Nem sonhes!
:24:29
Não quereres filhos é mau,
mas voltares para a Polícia, nunca...
:24:33
meu machão!
:24:38
Jane! Jane! Não foi nada.
Foi só um favor que fiz ao Ed.
:24:42
Bela reforma! Vou-me embora.
:24:45
Nunca pensei que o fizesses.
:24:47
- Não estarás a precipitar-te?
- Não acho.
:24:51
Deve ser o táxi.
Vou para casa da Louise.
:24:53
Como pudeste? Temos de nos
separar para pensar nisto.
:24:58
Não vou pensar.
Porquê começar agora? Eu amo-te.
:25:01
Mas ouve:
sou como sou, e faço o que faço.
:25:04
Uns fazem atacadores
ou plantam relvados,
:25:07
outros castram animais.
:25:09
- Eu sou bófia.
- Belo discurso.
:25:11
Mas já tomei a decisão. Vou partir.
:25:14
Está bem.
:25:15
Então, leva isto contigo.
:25:21
Para saberes
como os meus lábios se sentem.
:25:31
Adeus, Frank.
:25:33
Estão a ouvir a T.R.l.S.T.E.,
só depressões, sempre.
:25:37
Eis uma dedicação ao Frank, da Jane
:25:39
que ligou dum táxi...
:25:42
Diz assim: "Frank, meu mentiroso,
:25:44
"não basta seres impotente, mas agora
deixas sair o calor pela porta!"
:25:51
Prometeu que não voltava à Polícia.
Um bófia é sempre um bófia.
:25:55
- Ele casou com a Polícia.
- Ficamos sempre em segundo plano.
:25:59
Vem um artigo na Cosmo:
"Porque Os Homens São Patifes?"