:25:01
Mas ouve:
sou como sou, e faço o que faço.
:25:04
Uns fazem atacadores
ou plantam relvados,
:25:07
outros castram animais.
:25:09
- Eu sou bófia.
- Belo discurso.
:25:11
Mas já tomei a decisão. Vou partir.
:25:14
Está bem.
:25:15
Então, leva isto contigo.
:25:21
Para saberes
como os meus lábios se sentem.
:25:31
Adeus, Frank.
:25:33
Estão a ouvir a T.R.l.S.T.E.,
só depressões, sempre.
:25:37
Eis uma dedicação ao Frank, da Jane
:25:39
que ligou dum táxi...
:25:42
Diz assim: "Frank, meu mentiroso,
:25:44
"não basta seres impotente, mas agora
deixas sair o calor pela porta!"
:25:51
Prometeu que não voltava à Polícia.
Um bófia é sempre um bófia.
:25:55
- Ele casou com a Polícia.
- Ficamos sempre em segundo plano.
:25:59
Vem um artigo na Cosmo:
"Porque Os Homens São Patifes?"
:26:03
Para mim, Frank é sinónimo de réptil.
:26:06
Não quero voltar a vê-lo.
:26:08
Quero sair desta cidade.
:26:11
Vamos para a cabana junto à fundição.
:26:14
O ar fresco vai-te fazer bem.
:26:16
Tem calma.
É o teu segundo frasco de Chanel.
:26:18
Estás a testemunhar
o começo da nova Jane.
:26:22
Acabou a parva
que dedicou a vida a um homem.
:26:25
Vou-me transformar.
:26:27
Mete o prego a fundo!
:26:32
- Não te esqueceste de nada?
- Espero que não.
:26:39
Calma, minha senhora.
Quantos cadáveres na piscina?
:26:44
Matar um gangster dá multa
de 18 dólares. Ponha no correio.
:26:47
- Ainda bem que vieste, Frank.
- Bem-vindo.
:26:52
Tens a morada da Tanya?
:26:54
Escrevi-a num lenço de papel,
e não sei onde o pus.
:26:58
- Devo estar velho.
- Podia acontecer a qualquer um.