1:07:00
Programa interrompido.
1:07:02
Não entrem em pânico.
1:07:04
Câmara 2, apontar à velhota.
1:07:06
É melhor afastar.
1:07:08
- Ninguém se mexe.
- Sentem-se e prestem atenção.
1:07:11
Só mato se for obrigada. Ouviram?
1:07:14
Atirem para aqui as armas.
1:07:21
Essa bomba é minha.
Passa-a para cá, Drebin.
1:07:25
Quer ter a honra de o matar?
1:07:28
Mexam uma pestana e morrem.
1:07:36
Dá-me essa arma!
1:07:39
- Meu Deus!
- Nessa não caio eu.
1:07:48
PALMAS
1:07:51
OVAÇÃO DE PÉ
1:07:59
Foi-se, Rocco.
1:08:00
Morta?
1:08:02
Pronto, vou ter contigo, mamã!
1:08:06
Se não tiras a bomba, mato a gaja.
1:08:09
Está bem, Rocco. Faço o que mandares.
1:08:12
Não lhe faças mal.
1:08:14
Se tirares a bomba,
matas-me na mesma.
1:08:17
- Nada feito, Rocco.
- Então, dou-lhe um tiro.
1:08:19
- Se a matas, abro o envelope.
- Pensa nisso, Frank.
1:08:23
Deixa. Vais morrer.
1:08:25
E vai morrer toda esta gente.
1:08:27
Pois.
1:08:29
Mato-te se não me obedeceres.
1:08:32
Eu salvo-me. Os outros também.
1:08:34
- Tu não.
- Que complicado.
1:08:37
Apliquemos a lógica. O psicótico,
tu, levas o envelope, e eu, a arma.
1:08:44
Sei o que estou a fazer.
1:08:52
Muito bem!
1:08:56
Aqui está o melhor filme, e à vista
de todo o mundo isto vai pelos ares.